引用:

原帖由 joannelee 于 2007-12-24 03:19 发表
因為斷網現在才看完DB~還好等到網正常~不然郁悶死~

恭子太有才了~!!感覺這次看到平時話很多的恭子了哈~
MS最近恭子開始走搞笑路線了~不錯不錯~

明晚還要去看演唱會~周二回來截圖~

p.s.能看出恭子 ...

誰叫親要當一般會員............調是很煩的...........

和搞笑劇作者走搞笑路線了,呵呵~~~

难道DB字幕版出来之前你们都能看懂无字的吗？

就我落后啊~~等字幕好辛苦

kyo的生日还在哪能看到更多的内容？

因為時間緊張~質量不大好~不過還能看~

~生啤酒事件~

~湯豆腐事件~

翻譯的工作交給oshoo親~我去趕演唱會了~

minna聖誕快樂~^^

引用:

原帖由 洛可可 于 2007-12-24 14:21 发表
难道DB字幕版出来之前你们都能看懂无字的吗？

就我落后啊~~等字幕好辛苦

kyo的生日还在哪能看到更多的内容？

me 2...me 2...每次都要等字幕出了才能看的説..~

呵..看來那聖誕那集蠻精彩的...期待..期待喲..~

嗨嗨，接過飛揚親的任務~~~
我也就是大致的翻譯一下吧
1生啤酒事件
嘉賓說喜歡食物模型，TAKAMI桑說自己有食物模型，是冰淇淋的，因為怎么都不會融化
大家都覺得不可思議，然后KYOKO就很理解的說，我明白我明白，然后KYOKO就說自己有啤酒的模型，一直都是剛倒完的樣子，泡泡不會消失
2湯豆腐事件
TAKAMI桑問大家提起圣誕節就會想到什么，
KYOKO說是湯豆腐，因為圣誕節是KYO爸爸的生日，雖然KYO很想吃烤雞，但是KYO爸爸喜歡吃湯豆腐，所以都是吃湯豆腐，很寂寞
大致上就是這樣了，偶的水平就這能翻譯這樣了

[ 本帖最后由 oshoo 于 2007-12-24 19:53 编辑 ]

翻译得很好呀~~

期待字幕快快出呦~~

不过飞扬看什么演唱会了？

當時看到全場絕笑...
就女人一個人孩子跟大家解釋的樣子真是笑翻了

女人這個大蝴蝶結太神奇了
似乎還是秀氣點的好看

这期看来KYOKO话很多很好啊~

漫漫在DB显露本色了啊~

oshoo親~お疲れさまでした~
剛明白....原來恭子一本正經的是在講模型....
湯豆腐那里也很順的說下來了~真是很具有搞笑的天賦~!
大家笑翻那塊還是要看視頻哈~

洛可可親和neko都不下無字的?因為看不懂還是因為下不到?

F姐說的蝴蝶確實神奇哈~ms是卡子來的~
這次恭子的發型很用心~長發ms是編上去的~漂亮~

另外~我是去看信的演唱會了哈~

当然是因为看不懂啦...如果我呆呆的看着他们暴笑而不知道笑什么的话
那真是很郁闷的说......

这次Kyo的发型我也很喜欢呢 右边那是怎么编的啊？研究一下~~

信？五月天吗？前一阵子也在我们这里开了呢...

我也是靠著一點點的日語能力和充分的想像猜測才能每周看無字的哈~
只要看到恭子說話~或者和kk的互動~就算不懂意思我也會超興奮~!

是信樂團的信~話說中國的樂隊我只喜歡信樂團..還解散了...ma...這個話題可以去水區聊~這里就到此為止了~

這期的收視只有8.1%...

[ 本帖最后由 joannelee 于 2007-12-25 23:40 编辑 ]

感谢飞扬和oshoo

哪夜是不是有别的大节目影响收视了?

哪夜上不了网,找不到大图.........事后就没了.......

大家消息都这么灵通呀~~~辛苦了~~~
可能是接的~但是还是那么漂亮~

12.16#320那期, 一開始就覺得有點問題~ 沒料到那麼嚴重~
對決！這如何比呀！

偏偏這身衣服換成KYOKO穿又真會很可愛~ 暈~~  
這錯覺~太可怕了~ 好恨~  

親愛的柳原小姐,  無法拜託你改變風格路線, 所以,

×
不好意思！暫時不看mm的節目了~      O: 你那裏收看了到嗎？

也對哦！

KYOKO一開口，氣氛就是那麼好，男士全線都興奮的跳起來…


髮夾和衣服也很巧妙！格外俏麗！
好難得聊到自己的私生活。爸爸在聖誕節出生，果然是`天使爸爸`！
KYOKO就是神明的恩賜！

手持天使棒，適合粉色和亮閃閃的服飾，喜歡塗指甲油…現在又都收藏著同類模型~
這般有緣，難怪和KYOKO談得來。
這不會是`配錯對`了吧~  
真是大意了，如果高見沢桑晚出生二十年… 其他人就更沒機會了~


新年祝KYOKO和大家都萬事如意！身體健康！

（今天回兩次沒關係吧，要相約08中旬了，等我解放了…）

终于看到了这期的字幕版

我下载可真不容易呢...话说上个星期没有吗？

今週は「未公開集・浜崎・沢尻・柳原・チュートリアル」

哦 今天该有DB了~~感觉等了好久了...
都是放之前未公开的吗？

未公開~~~ma~還不錯~~~
不過不知道為什么預告里出現的畫面都沒有播出.....
很期待剛坐在恭子身邊來著....

(....刪掉原來那段話...自己特別的看法還是留給自己好了...-_-)

另外~恭子畫的老鼠和上次的聖誕老人和馴鹿好像~(^ ^;)

[ 本帖最后由 joannelee 于 2008-1-8 00:59 编辑 ]

姑娘果然很誇張

未公開整體沒我想像的好玩
但是女人說話部分比我想像的要多

不錯了已經~~